above-the-line cost перевод

• учет затраты [расходы, издержки] над чертой [выше черты, выше линии]*
  а) учет (обычные затраты, в отличие от затрат, имеющих необычный или редкий характер)
  See:
  abnormal cost
  б) общ. фин., брит. (затраты, которы+больше...е не могут финансироваться за счет займов; при составлении бюджета отображаются над горизонтальной чертой)
  See:
  above-the-line
  в) СМИ (расходы на творческую составляющую в бюджете кинофильма (затраты на сценарий, гонорары исполнителям главных ролей и режиссерам и т. д.))
  г) общ. фин., амер. (расходы, которые вычитаются из доходов физического лица для получения скорректированного валового дохода (т. е. до налоговых освобождений и вычетов для определения налогооблагаемого дохода); речь может идти о расходах на переезд на новое место жительства или взносах в пенсионные фонды и т. п.)
  See:
  adjusted gross income, taxable income, below-the-line cost

• above the line cost:    учет = above-the-line cost
• above cost:    выше себестоимости
• above the line:    выше нормы